À travers les gorges de la Gaishölle

Son nom évoque ce qu’était autrefois le passage : « Geißen » signifiait se hisser sur les rochers comme une chèvre, tandis que « Hölle » désignait un lieu étroit et sauvage. Aujourd’hui, treize ponts permettent de le traverser.

Sur 800 mètres, le Brandbach dévale rochers et blocs erratiques vers la vallée, soit 154 mètres de dénivelé franchis par 225 marches et treize ponts. Le premier sentier fut aménagé en 1880 ; deux ans plus tard, une association d’embellissement fut spécialement fondée pour l’entretenir. Elle existe encore aujourd’hui.

Au-dessus des gorges, le paysage s’ouvre : vignes, vergers et vue sur la plaine du Rhin. Le long du chemin se trouvent les Schnapsbrunnen, de petites cabanes où les distillateurs du village proposent leurs eaux-de-vie en libre-service. Le paiement se dépose dans une caisse de confiance.

Le chemin du retour longe des fermes et redescend à travers les vignes, pour s’achever exactement là où il a commencé : devant notre porte.